Efesios 1:22 - Mam Central (Comitancillo)

²² Ex kubꞌ tqꞌoꞌn Dios tkyaqil tjaqꞌ tkawbꞌil Crist, quꞌn xi tqꞌoꞌn toklin tibꞌaj tkyaqil. Ex ikyxjo, xi tqꞌoꞌn toklin tuꞌn tok te wiꞌbꞌaj, a nejinel, tibꞌaj Ttanim.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Ex tkyaqil kub' tq'o'n Dios tjaq' tkawb'il Crist, ex xi tq'o'n Dios toklen Crist tu'n tok te nejenel kyib'aj kykyaqil okslal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² O cyaj tkꞌoꞌn Dios cykilca at te Cristo tuꞌn tten tjakꞌ tcawbil. Bix tex Cristo o tzaj tkꞌoꞌnxin tuꞌn tcawen tibaj cykilca ocslal.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Ex tcyakil cub tk'o'n Dios tjak' tcawbil Crist, ex xi tk'o'n Dios toclen Crist tu'n toc te nejenel cyibaj cycyakil ocslal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Matxi' kub' tq'onte Dyos tkyaqilju' ti'xti' tjaq' tkawb'il Jesukrist, ex matxi' q'o'n toklen tu'n tok nejenel kye kkyaqil okslal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Ex kub' tq'o'n Dios tkyaqil tjaq' tkawb'il Crist, qu'n xi tq'o'n toklin tib'aj tkyaqil. Ex ikyxjo, xi tq'o'n toklin tu'n tok te wi'b'aj, a nejinel, tib'aj Ttanim.

Efesios 1:22 Křížové odkazy