Apocalipsis 7:16 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Ex nlay tzikyꞌx waꞌyaj kyuꞌn ex kꞌwaj, ex nlay chi tzꞌeꞌy tuꞌn tqan qꞌij, ex nlay kynaꞌn kyaq.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Ex mlay tzajtl we'yaj kyi'j, mlay tzajtl txqetle'n kyi'j, mlay che tz'e'y txqantl tu'n tqan q'ij ex mlay kyna'tl ta'w kyaq;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Mintiiꞌtl weyaj bix takꞌ aꞌ cyiꞌj, bix mintiiꞌtl qꞌuixcꞌaj cyiꞌj tuꞌn tken kꞌij bix mintiiꞌtl takꞌ cyak cyiꞌj,

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Ex mlay tzajtl we'yaj cyi'j, mlay tzajtl txketle'n cyi'j, mlay che tz'e'y mastl tu'n tkan k'ij ex mlay cyna'tl ta'w cyak;

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Lay tzajtl we'yaj ex k'waj kyi'j, ex lay che tze'ytl tu'n q'ij, ex lay che yajtitl tu'n kyaq,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Ex nlay tziky'x wa'yaj kyu'n ex k'waj, ex nlay chi tz'e'y tu'n tqan q'ij, ex nlay kyna'n kyaq.

Apocalipsis 7:16 Křížové odkazy