Apocalipsis 7:13 - Mam Central (Comitancillo)

¹³ Ex tzaj tqanin jun nejinel weꞌy: ¿Ankyeqe luꞌn, a tok kyxbꞌalin sjanin, ex jaꞌtzin ẍi tzaje?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ex at jun kyxol qe tij xjal tzaj tqanin weye: —¿Alkye qe jlu tok kyxb'alun saq, ex jatum ẍe tzaj? Chi weye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ At jun cyxol kej tij e tzaj tkanen weya: —¿Alcye kej lu toc cyxbalen sak, bix jaaꞌ ma chi tzaaꞌ?―tz̈i jun tij weya.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ex at jun cyxol ke tij xjal tzaj tkanin weye: —¿Alcye ke jlu toc cyxbalun sak, ex jatum ẍe tzaj? Chi weye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Tzajtzun tqani'n jun kyxolju' tijwnaq weye' kjalu: ¿Alkyeqe'tzu'n tok kyxb'alun saq lu, ex jaẍe tzaja'? chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Ex tzaj tqanin jun nejinel we'y: ¿Ankyeqe lu'n, a tok kyxb'alin sjanin, ex ja'tzin ẍi tzaje?

Apocalipsis 7:13 Křížové odkazy