Apocalipsis 7:11 - Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Ex kykyaqiljo angel waꞌlqetaq tiꞌjile qꞌuqbꞌil, ex kyiꞌjile nejinel ex kyiꞌjile kyaje ajbꞌil, ex i kubꞌ meje twutzjo qꞌuqbꞌil, ex kupin kyplaj twutz txꞌotxꞌ; i kꞌulin te Dios,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ex kykyaqil qe anjel wa'l qe ti'jele ju tq'uqb'il Dios ex kyi'jele qe tij xjal ex kyi'jele qe kyaje querubín; ex e kub' ẍmeje' twitz tq'uqb'il Dios tejxi tpon takl tib'aj kywitz twitz tx'otx', ex e k'ulun twitz Dios,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Cykilcatzen ke tsanjel Dios tuj cyaꞌj waꞌlke tiꞌjele tkꞌukbil Dios bix cyiꞌjele ke tij bix cyiꞌjele ke cyaja wik iꞌtz. E cub mutzkꞌajke twitz tkꞌukbil Dios tuꞌn tjaw cynimsaꞌn jaxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ex cycyakil ke anjel wa'l ke ti'jele ju tk'ukbil Dios ex cyi'jele ke tij xjal ex cyi'jele ke cyaje querubín; ex e cub ẍmeje' twitz tk'ukbil Dios tejxi tpon tacl tibaj cywitz twitz tx'otx', ex e c'ulun twitz Dios,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Kykyaqilju' anjl wa'lqe' ti'jileju' q'uqb'il ex kyi'jile kyaje' itz'qe'; ex e'kub' meje twitzju' q'uqb'il majx ku'pun kyplaj twitz tx'otx', ex ek'ulun te Qman Dyos

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Ex kykyaqiljo angel wa'lqetaq ti'jile q'uqb'il, ex kyi'jile nejinel ex kyi'jile kyaje ajb'il, ex i kub' meje twutzjo q'uqb'il, ex kupin kyplaj twutz tx'otx'; i k'ulin te Dios,

Apocalipsis 7:11 Křížové odkazy