Apocalipsis 6:7 - Mam Central (Comitancillo)

⁷ Tej tjaw tlaqin tal Tal rit tkyajin jupbꞌilte, nbꞌiy tkyajin ajbꞌil ntqꞌmaꞌn: Ku tzajach.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Tej tel ti'n Tal Ẍne'l tkyajin sey, o nb'iye tq'ajq'ajel twi' tkyajin querubín in tma'n: —Tzaja [ex ke'yinxa.]

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Tejtzen tel tiiꞌn Tal Carnel tcyaaꞌn ẍipbelte, e xiꞌ nbiꞌna tkꞌajkꞌajel tyol tcyaaꞌn jwik iꞌtz. E xiꞌ tkbaꞌn: —¡Ttzaja bix cyeꞌnc!

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Tej tel ti'n Tal Ẍne'l tcyajin sey, o nbiye tk'ajk'ajel twi' tcyajin querubín in tma'n: —Tzaja [ex que'yinxa.]

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Tetzunj tel tlaqu'n Qpoj Tman Rit tkyaji'n sey, nb'iye' jawtma'n tkyaji'n kyxolju' kyaje' itz'qe' kjalu: ¡Kutzaja! chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Tej tjaw tlaqin tal Tal rit tkyajin jupb'ilte, nb'iy tkyajin ajb'il ntq'ma'n: Ku tzajach.

Apocalipsis 6:7 Křížové odkazy