Apocalipsis 5:4 - Mam Central (Comitancillo)

⁴ Tuꞌn ikyjo, bꞌeꞌx in jaw oqꞌa nimxix, quꞌn tuꞌn mix aꞌl jun knet, a at toklin tuꞌn tjaw jqet, ex tuꞌn tkubꞌ uꞌjitjo uꞌj, iꞌchaqxpetla noq tuꞌn tok kaꞌyit.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Nimxix in jaw oq'e tu'nju minti' knet jun xjal at toklen tu'n tjaqet ju u'j tu'n, mi tu'n tjaw t-sch'i'n, mi tu'n tku'x tke'yin tuj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Bix in akꞌa ookꞌel nim, cuma min-al jun e cnet at toclen tuꞌn tel tjkoꞌn uꞌj lu, tuꞌntzen tcyeꞌyen tuj uꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Nimxix in jaw ok'e tu'nju minti' cnet jun xjal at toclen tu'n tjaket ju u'j tu'n, mi tu'n tjaw t-sch'i'n, mi tu'n tcu'x tque'yin tuj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Inxixtoqtzun chin oq'e', qu'n mix-a'lo'x te jun nknet atiwt toklen tu'n tjqonteju' u'j, ex tu'nwt tkub' tka'yi'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Tu'n ikyjo, b'e'x in jaw oq'a nimxix, qu'n tu'n mix a'l jun knet, a at toklin tu'n tjaw jqet, ex tu'n tkub' u'jitjo u'j, i'chaqxpetla noq tu'n tok ka'yit.

Apocalipsis 5:4 Křížové odkazy