Apocalipsis 5:1 - Mam Central (Comitancillo)

¹ Ex xi nkaꞌyiꞌn toj tman qꞌobꞌjo a qꞌuqletaq toj qꞌuqbꞌil jun uꞌj bꞌaltzꞌin tten, ex tzꞌibꞌin tojxi ex tiꞌjxi. Ajo uꞌj jpuꞌn wen kyukꞌa wuq jupbꞌilte.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Ex o wile jun u'j b'alq'i'n tten tkub' tuj tb'anq'ab' Dios aju q'uql tuj tq'uqb'il jatum in kawin, tz'ib'an tujxi u'j ex ti'jtzi, jpu'n tu'n wuq sey.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Bix e wila jun uꞌj te wuuk plaj tcub tuj tmankꞌab Dios, jkꞌukl tuj tkꞌukbil. Tzꞌiꞌben tujxe uꞌj bix tiꞌjxe, bix jpuꞌn tuya wuuk ẍipbelte.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Ex o wile jun u'j baltz'i'n tten tcub tuj tbank'ab Dios aju k'ukl tuj tk'ukbil jatum in cawin, tz'iban tujxi u'j ex ti'jtzi, jpu'n tu'n wuk sey.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Wile' jun u'j tzyu'n tu'n tb'anq'ob'ju' q'uqli toju' q'uqb'il, tz'ib'a'ntoq tojxi' ex ti'jxi', ex jpu'ntoq kyu'n wuq sey.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Ex xi nka'yi'n toj tman q'ob'jo a q'uqletaq toj q'uqb'il jun u'j b'altz'in tten, ex tz'ib'in tojxi ex ti'jxi. Ajo u'j jpu'n wen kyuk'a wuq jupb'ilte.

Apocalipsis 5:1 Křížové odkazy