Apocalipsis 3:14 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Tzꞌibꞌinkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Laodicey: Ikytzin ntqꞌmaꞌn Jesús, a Twutzxix, ex twutzxix yolin tiꞌj tkyaqil a ma tli, a jaꞌ saja xkye tkyaqil tchꞌiysbꞌin qMan Dios:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex tz'ib'anxa teju anjel at kyxol okslal tuj tnam Laodicea: Tkyaqilju o b'ant tu'n Dios t-xe tnejel, ti'j Jesucrist tzaj xe't; ate Jesucrist junx ti'j tyol, ex atzun jun testiw in japunxix tu'n ex axix tok tyol. Atzun jlu in tma'n Jesucrist:

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Yaltzen te tej nejenel cye ocslal tuj Laodicea, tzꞌiꞌbeqꞌuey cyjulu: “Inayena, jxjal jaxxix, jxjal njapan tiꞌ tyol, jun tstiwa jiquenxix, bix jxjal e takꞌ Dios te tuꞌn tcub tbinchan twitz txꞌotxꞌ bix twitz cyaꞌj, tzin nkbaꞌna cyjulu:

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ex tz'ibanxa teju anjel at cyxol ocslal tuj tnam Laodicea: Tcyakilju o bant tu'n Dios t-xe tnejel, ti'j Jesucrist tzaj xe't; ate Jesucrist junx ti'j tyol, ex atzun jun testiw in japunxix tu'n ex axix toc tyol. Atzun jlu in tma'n Jesucrist:

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tz'ib'anxa teju' anjl kyxol okslal aj Laodisya kjalu: Aju' tziyalku'xi'x ex ax yolin, ex ti'j tzajna' qe tkyaqilju' tb'incha Dyos t-xetnejel, intma'n kjalu:

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Tz'ib'inkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Laodicey: Ikytzin ntq'ma'n Jesús, a Twutzxix, ex twutzxix yolin ti'j tkyaqil a ma tli, a ja' saja xkye tkyaqil tch'iysb'in qMan Dios:

Apocalipsis 3:14 Křížové odkazy