Apocalipsis 22:6 - Mam Central (Comitancillo)

⁶ Ajo angel tzaj tqꞌmaꞌn weꞌy: Ayejo yol lo twutzqexix, ex bꞌaꞌn tuꞌn tqe kykꞌuꞌja kyiꞌj. Quꞌn axte Dios, a qAjaw, a xi qꞌoꞌnte tumil kye yolil Tyol ojtxe, xi tsmaꞌn t-angel, noq tuꞌn tyekꞌinte kye taqꞌnil tiꞌ tuꞌn tbꞌaj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Ex tzaj tma'n anjel weye: —Aqeju yol lu axix tok ex b'a'n tu'n tqe' kyk'u'je kyi'j. Ate Qman Dios ma tzaj t-sama'n t-anjel tu'n ttzaj tyek'un kye tmajen tkyaqilju ch'ix tul, ik tza'n tzaj tchik'b'a'n tyol kye t-sanjel ojtxi, chi anjel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Bix e tzaj tkbaꞌn ángel weya: —Jaxxix kej yol lu, bix baꞌn tuꞌn tke cycꞌuꞌja cyiꞌj. Ja te Dios, Jkaaw, jatzenj Dios e tzaj tkꞌoꞌn tyol cye tyolel nejl tuꞌnj Espíritu Santo, ma tzaj tsmaꞌn tsanjel tuj cyaꞌj jaꞌlewe tuꞌn ttzaj tyeecꞌan cye t-xjal j-at tuꞌn tul.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Ex tzaj tma'n anjel weye: —Akeju yol lu axix toc ex ba'n tu'n tke' cyc'u'je cyi'j. Ate Kman Dios ma tzaj t-sama'n t-anjel tu'n ttzaj tyec'un cye tmajen tcyakilju ch'ix tul, ic tza'n tzaj tchic'ba'n tyol cye t-sanjel ojtxi, chi anjel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Tzaj tma'n anjl weye' kjalu: Ax qekye' yol lu ex q'uqb'an ku'jalqe'. Aju' Qajaw, axju' Dyos nxewsante yol kye t-sanjela, matzaj tchq'o'n tanjl tu'n tyek'u'nteju' tzulkanun lwiy kye tmajin, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Ajo angel tzaj tq'ma'n we'y: Ayejo yol lo twutzqexix, ex b'a'n tu'n tqe kyk'u'ja kyi'j. Qu'n axte Dios, a qAjaw, a xi q'o'nte tumil kye yolil Tyol ojtxe, xi tsma'n t-angel, noq tu'n tyek'inte kye taq'nil ti' tu'n tb'aj.

Apocalipsis 22:6 Křížové odkazy