Apocalipsis 22:20 - Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Ayin weꞌ Jesús, a nxi nqꞌmaꞌn tkyaqiljo lo. Chin ula liweych. Ikyxitjo qAjaw. Liwey tzaja tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Aju in chik'b'ante ti'j tkyaqil jlu in tma'n: —Ax tok, chin ul naje. B'ant-xwit ikju. Tzaja Qajaw Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Jxjal ma tzaj tkꞌoꞌn kej yol tzꞌiꞌben tuj ja uꞌj lu, ja Jesús, tzin tkbaꞌn: “Chin ul meltzꞌaj naja.” Juꞌxit ttena. Ctzaja, Kaaw Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Aju in chic'bante ti'j tcyakil jlu in tma'n: —Ax toc, chin ul naje, chi. Bant-xwit icju. Tzaja Kajaw Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Intma'nju' nchik'b'ante ja'lu, kjalu: Axxi'x, luqine' chin nul, chij. Ikyxwitju'. ¡Kutzaja Wajaw Jesus!

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Ayin we' Jesús, a nxi nq'ma'n tkyaqiljo lo. Chin ula liweych. Ikyxitjo qAjaw. Liwey tzaja tzalu'n twutz tx'otx'.

Apocalipsis 22:20 Křížové odkazy