Apocalipsis 22:14 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Kyꞌiwlinqexixjo aye ma txjet toj kyanmin, tzeꞌnku jun xbꞌalin sjanin wen. At kyoklin tiꞌjjo Tze te Chwinqil, ex tuꞌn kyokx tojjo Tnam te Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ At tzalajb'il kye qeju nne'l kytx'jo'n ti'j kyxb'alun, tu'ntzun tten kyoklen ti'j ju tze' te chwinqlal, ex tu'n kyokx ttzi tlamel tnam.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ At t-xtalbil Dios cyibaj kej xjal n-el cytxjoꞌn tiꞌj cyxbalen, tuꞌntzen at cyoclen tiꞌj twitzj tzeeꞌ te chunkꞌlal te junx maj, bix tuꞌn cyocx ttzi pwertel te tnom.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ At tzalajbil cye keju nne'l cytx'jo'n ti'j cyxbalun, tu'ntzun tten cyoclen ti'j ju tze' te chwinklal, ex tu'n cyocx ttzi tpwertil tnam.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tzalajb'il kyeju' nkytxjo'n kyxb'alun tu'n tten kyoklen ti'ju' tze te chwinqlal ex tu'n tb'ent kyokx kyoju' ttzi nintnam.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Ky'iwlinqexixjo aye ma txjet toj kyanmin, tze'nku jun xb'alin sjanin wen. At kyoklin ti'jjo Tze te Chwinqil, ex tu'n kyokx tojjo Tnam te Dios.

Apocalipsis 22:14 Křížové odkazy