Apocalipsis 22:13 - Mam Central (Comitancillo)

¹³ Ayin weꞌ ẍin kubꞌ bꞌinchinte ojtxe, ex kbꞌajil tkyaqil wuꞌn. Ayiꞌn intin, ex mibꞌin bꞌaj. Ayin weꞌ atxix te tnejil, ex tibꞌaj tkyaqilch.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Aqine atine t-xe tnejel, ex kukx chin tele ok tjapun b'aj mankb'il tq'ijlalil, aqine tnejel ex mankb'il, ik tza'n ju letr A ex Z.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Inayena tuj tneel bix mancꞌbil, t-xeeꞌ tneel bix bajsbil, tisen kej letra A bix Z.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Akine atine t-xe tnejel, ex cucx chin tele oc tjapun baj mancbil tk'ijlalil, akine tnejel ex mancbil, ic tza'n ju letr A ex Z.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Ayine' tnejel ex mankb'il techtz'ib', t-xetnejel ex te b'ajsb'ill.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Ayin we' ẍin kub' b'inchinte ojtxe, ex kb'ajil tkyaqil wu'n. Ayi'n intin, ex mib'in b'aj. Ayin we' atxix te tnejil, ex tib'aj tkyaqilch.

Apocalipsis 22:13 Křížové odkazy