Apocalipsis 22:10 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Ex ikyxjo, tzaj tqꞌmaꞌn weꞌy, tuꞌn mi kubꞌ njpunjiy t-xilin Tyol Dios tzꞌibꞌinku tojxjo uꞌj lo, quꞌn tuꞌn chꞌix tjapin bꞌaj tqꞌijil tkyaqiljo twutz txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Ex tzaj tma'n weye: —Mi'n kyaj tlamo'na ju libro jatum tz'ib'an ju yol lu, aju ma tzaj tma'n Dios kye t-sanjel, ex ch'ix tul kanun tq'ijlalil tu'n tjapun.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Bix e tzaj tkbaꞌntl ángel weya: —Miꞌn cub tewena ja uꞌja lu jaaꞌ ma cub ttzꞌiꞌbena tyol Dios, cuma tzul tyem tuꞌn tjapan baj cykilcaj ma cub ttzꞌiꞌbena.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Ex tzaj tma'n weye: —Mi'n cyaj tlamo'na ju libro jatum tz'iban ju yol lu, aju ma tzaj tma'n Dios cye t-sanjel, porque ch'ix tul canun tk'ijlalil tu'n tjapun.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Ex tzaj tma'n weye': Lalun kub' tjpu'na tpakb'al q'ma'ntl toju' u'j lu, qu'n ch'inxtl kyjapun.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Ex ikyxjo, tzaj tq'ma'n we'y, tu'n mi kub' njpunjiy t-xilin Tyol Dios tz'ib'inku tojxjo u'j lo, qu'n tu'n ch'ix tjapin b'aj tq'ijil tkyaqiljo twutz tx'otx'.

Apocalipsis 22:10 Křížové odkazy