Apocalipsis 22:1 - Mam Central (Comitancillo)

¹ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, tzaj tyekꞌin angel jun nim aꞌ ẍqiyin wen, a aꞌ te chwinqil, a tzajnin tiꞌj tqꞌuqbꞌil Dios ex tiꞌjjo teꞌ tal Tal rit.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Ax ikx tzaj tyek'un anjel jun a' weye saqxix, aju a' te chwinqlal, in qoptz'aj ik tza'n vidr, atzun nne'tz ju a' lu twitz tq'uqb'il Dios ex tq'uqb'il Tal Ẍne'l.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Bix e tzaj tyeecꞌan ángel jun nimaꞌ weya n-etz twitz tkꞌukbil Dios bix tuyaj Tal Carnel, j-aꞌ te chunkꞌlal te junx maj. Nkoptzꞌaj aꞌ tisen viiyre.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Ax icx tzaj tyec'un anjel jun a' weye sakxix, aju a' te chwinklal, in koptz'aj ic tza'n vidr, atzun nne'tz ju a' lu twitz tk'ukbil Dios ex tk'ukbil Tal Ẍne'l.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tzaj tyek'u'n anjl jun nin a' ẍnu'l, te chwinqlal tejumajx, weye'. Ẍtiluntoq kse'n kristal, ntoq etz tk'etzju' tq'uqb'il Dyos ex tq'uqb'il Qpoj Tman rit.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tb'ajlinxi' ikyjo, tzaj tyek'in angel jun nim a' ẍqiyin wen, a a' te chwinqil, a tzajnin ti'j tq'uqb'il Dios ex ti'jjo te' tal Tal rit.

Apocalipsis 22:1 Křížové odkazy