Apocalipsis 2:8 - Mam Central (Comitancillo)

⁸ Tzꞌibꞌinkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Esmirna: Ikytzin ntqꞌmaꞌn Jesús, a attaq te tnejil ex tibꞌaj tkyaqil, a kyim, ex a jaw anqꞌin juntl majl:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ex tz'ib'anxa teju anjel at kyxol okslal tuj tnam Esmirna: Atzun jlu in tma'n aju at atxix t-xe tnejel ex kukx ktel ok tjapun b'aj mankb'il tq'ijlalil, aju o kyim ex o jaw anq'in:

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Yaltzen te tej nejenel cye ocslal tuj Esmirna, tzꞌiꞌbeqꞌuey cyjulu: “Inayena, jxjal tneel bix mancꞌbil, in cyima bix o chin jatz itzꞌja juntl maj, tzin nkbaꞌna cyjulu:

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Ex tz'ibanxa teju anjel at cyxol ocslal tuj tnam Esmirna: Atzun jlu in tma'n aju at atxix t-xe tnejel ex cucx ctel oc tjapun baj mancbil tk'ijlalil, aju o cyim ex o jaw ank'in:

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Tz'ib'anxa te anjl ati kyxol okslal aj Esmirna kjalu: Intma'nju' T-xetnejel ex te B'ajsb'il, aju' kyim ex jaw anq'in, kjalu:

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Tz'ib'inkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Esmirna: Ikytzin ntq'ma'n Jesús, a attaq te tnejil ex tib'aj tkyaqil, a kyim, ex a jaw anq'in juntl majl:

Apocalipsis 2:8 Křížové odkazy