Apocalipsis 2:21 - Mam Central (Comitancillo)

²¹ Me ma txi nqꞌoꞌn ambꞌil te, tuꞌn tajtz tiꞌj tanmin, ex tuꞌn tmeltzꞌaj wukꞌiy, me tkyꞌeꞌx kyij ttzaqpiꞌn kyꞌaꞌjin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Xi nq'o'ne amb'il te tu'n tajtz ti'j tanmi, ex mi'n taj tu'n tajtz ti'j tanmi tu'n tkyaj tkolin tu'n tyaẍin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ E xiꞌ nkꞌoꞌna amleꞌn cye tuꞌn tajtz tiꞌ cyanem, pero cycyꞌi tuꞌn tcyaj cykꞌoꞌn cyil.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Xi nk'o'ne ambil te tu'n tajtz ti'j tanmi, pero mi'n taj tu'n tajtz ti'j tanmi tu'n tcyaj tcolin tu'n tyaẍin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Matxi' txinq'o'ne' anb'il te tu'n tanjtzti'j tanmi; mixtzunti'x nanjtzti'j tanmi ex min nkyajtq'o'n ajpaji'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Me ma txi nq'o'n amb'il te, tu'n tajtz ti'j tanmin, ex tu'n tmeltz'aj wuk'iy, me tky'e'x kyij ttzaqpi'n ky'a'jin.

Apocalipsis 2:21 Křížové odkazy