Apocalipsis 2:12 - Mam Central (Comitancillo)

¹² Tzꞌibꞌinkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Pérgamo: Ikytzin ntqꞌmaꞌn Jesús, a at tkxbꞌil te qꞌoj te kabꞌe tste, a juchꞌ twiꞌ:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Ex tz'ib'anxa teju anjel at kyxol okslal tuj tnam Pérgamo: Atzun jlu in tma'n aju q'i'n spad tu'n, b'anin ttzi' wen te kykab'il pak':

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Yaltzen te tej nejenel cye ocslal tuj Pérgamo, tzꞌiꞌbeqꞌuey cyjulu: “Inayena, jxjal tetz jun machet caꞌba ttziiꞌ binne tten tuj ntziya, tzin nkbaꞌna cyjulu:

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Ex tz'ibanxa teju anjel at cyxol ocslal tuj tnam Pérgamo: Atzun jlu in tma'n aju k'i'n spad tu'n, banin ttzi' wen te cycabil pac':

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Tz'ib'anxa te anjl kyxol okslal aj Perkamo kjalu: Intma'n q'i'n tk'uẍtx'e'nb'il ch'ut te kab'e' plaj twitzte, kjalu:

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Tz'ib'inkujiy lo te nejinel toj Ttanim Dios toj tnam Pérgamo: Ikytzin ntq'ma'n Jesús, a at tkxb'il te q'oj te kab'e tste, a juch' twi':

Apocalipsis 2:12 Křížové odkazy