മീഖാ 5:15 - സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

¹⁵ ഞാൻ ജാതികളോട് അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവണ്ണം കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടുംകൂടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

¹⁵ എന്നെ അനുസരിക്കാത്ത ജനതകളുടെമേൽ ഉഗ്രകോപം പൂണ്ട് അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവിധം ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

¹⁵ ഞാൻ ജനതകളോട് അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവിധം കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടുംകൂടി പ്രതികാരംചെയ്യും.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

¹⁵ ഞാൻ ജാതികളോടു അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവണ്ണം കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടുംകൂടെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

¹⁵ എന്നെ അനുസരിക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളുടെമേൽ ഞാൻ കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടുംകൂടെ പ്രതികാരംചെയ്യും.”

മീഖാ 5:15 Křížové odkazy