ന്യായാധിപന്മാർ 20:47 - സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

⁴⁷ എന്നാൽ അറുനൂറു പേർ വിജനപ്രദേശത്തുള്ള രിമ്മോൻ പാറയിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപെട്ട് നാലു മാസം അവിടെ പാർത്തു.

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

⁴⁷ എന്നാൽ അറുനൂറ് പേർ തിരിഞ്ഞ് മരുഭൂമിയിൽ രിമ്മോൻപാറവരെ ഓടി, അവിടെ നാലു മാസം പാർത്തു.

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

⁴⁷ എന്നാൽ അറുനൂറ് പേർ തിരിഞ്ഞ് മരുഭൂമിയിൽ രിമ്മോൻ പാറ വരെ ഓടി, അവിടെ നാലു മാസം പാർത്തു.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

⁴⁷ എന്നാൽ അറുനൂറുപേർ തിരിഞ്ഞു മരുഭൂമിയിൽ രിമ്മോൻ പാറവരെ ഓടി, അവിടെ നാലു മാസം പാർത്തു.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

⁴⁷ എന്നാൽ അറുനൂറുപേർ മരുഭൂമിയിൽ രിമ്മോൻപാറയിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. അവിടെ അവർ നാലുമാസം താമസിച്ചു.

ന്യായാധിപന്മാർ 20:47 Křížové odkazy