പുറപ്പാട് 34:22 - സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

²² “നിങ്ങൾ കോതമ്പിന്റെ ആദ്യവിളവെടുക്കുമ്പോൾ വാരോത്സവവും ആണ്ടവസാനം കായ്കനികൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ വിളവെടുപ്പുത്സവവും ആചരിക്കണം.

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

²² കോതമ്പുകൊയ്ത്തിലെ ആദ്യഫലോത്സവമായ വാരോത്സവവും ആണ്ടറുതിയിൽ കായ്കനിപ്പെരുന്നാളും നീ ആചരിക്കേണം.

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

²² “ഗോതമ്പുകൊയ്ത്തിലെ ആദ്യഫലം കൊണ്ടു വാരോത്സവവും ആണ്ടവസാനം കായ്കനിപ്പെരുനാളും നീ ആചരിക്കേണം.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

²² കോതമ്പുകൊയ്ത്തിലെ ആദ്യഫലോത്സവമായ വാരോത്സവവും ആണ്ടറുതിയിൽ കായ്കനിപ്പെരുനാളും നീ ആചരിക്കേണം.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

²² “ഗോതമ്പുകൊയ്ത്തിന്റെ ആദ്യഫലോത്സവത്തോടൊപ്പം ആഴ്ചകളുടെ പെരുന്നാളും വർഷാന്ത്യത്തിൽ കായ്-കനിപ്പെരുന്നാളും നീ ആചരിക്കണം.

പുറപ്പാട് 34:22 Křížové odkazy