2 ദിനവൃത്താന്തം 20:36 - സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

³⁶ അവർ ഒന്നിച്ചാണു തർശീശിലേക്കു പോകാനുള്ള കപ്പലുകൾ എസ്യോൻ-ഗേബെരിൽ വച്ചു നിർമ്മിച്ചത്.

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

³⁶ അവൻ തർശ്ശീശിലേക്ക് ഓടിപ്പാൻ കപ്പലുണ്ടാക്കുന്നതിൽ അവനോടു യോജിച്ചു; അവർ എസ്യോൻ-ഗേബെരിൽവച്ചു കപ്പലുകളുണ്ടാക്കി.

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

³⁶ അവൻ തർശ്ശീശിലേക്ക് പോകാൻ കപ്പലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി അവനോട് യോജിച്ചു; അവർ എസ്യോൻ-ഗേബെരിൽവച്ച് കപ്പലുകളുണ്ടാക്കി.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

³⁶ അവൻ തർശീശിലേക്കു ഓടിപ്പാൻ കപ്പലുണ്ടാക്കുന്നതിൽ അവനോടു യോജിച്ചു; അവർ എസ്യോൻ-ഗേബെരിൽവെച്ചു കപ്പലുകളുണ്ടാക്കി.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

³⁶ ഒരു കച്ചവടക്കപ്പൽവ്യൂഹം നിർമിക്കാൻ അദ്ദേഹം അഹസ്യാവോടു കൂട്ടുചേർന്നു. എസ്യോൻ-ഗേബെറിൽവെച്ച് അവ പണിയിക്കപ്പെട്ടു.

2 ദിനവൃത്താന്തം 20:36 Křížové odkazy