1 ദിനവൃത്താന്തം 9:17 - സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)

¹⁷ ശല്ലൂമും അക്കൂബും തൽമോനും അഹീമാനും അവരുടെ ചാർച്ചക്കാരും വാതിൽകാവല്‌ക്കാരായിരുന്നു. ഇവരുടെ തലവൻ ശല്ലൂം.

സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)

¹⁷ വാതിൽക്കാവല്ക്കാർ: ശല്ലൂമും അക്കൂബും തൽമോനും അഹീമാനും അവരുടെ സഹോദരന്മാരും; (ശല്ലൂമും തലവനായിരുന്നു.)

ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം

¹⁷ വാതിൽകാവല്ക്കാരായി ശല്ലൂമും അക്കൂബും തൽമോനും അഹീമാനും അവരുടെ സഹോദരന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ശല്ലൂമും അവരുടെ തലവനായിരുന്നു.

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)

¹⁷ ആസയുടെ മകൻ ബെരെഖ്യാവും. വാതിൽകാവല്ക്കാർ: ശല്ലൂമും അക്കൂബും തൽമോനും അഹീമാനും അവരുടെ സഹോദരന്മാരും; ശല്ലൂമും തലവനായിരുന്നു.

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

¹⁷ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂമും അക്കൂബും തല്മോനും അഹീമാനും അവരുടെ സഹോദരന്മാരും വാതിൽക്കാവൽക്കാരായിരുന്നു. അവർ ശല്ലൂമിന്റെ നായകത്വത്തിൽ

1 ദിനവൃത്താന്തം 9:17 Křížové odkazy