लूककृत शुभवर्तमान 22:47 - पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI)

⁴⁷ येशू बोलत असतानाच लोकसमुदाय आला. यहुदा नावाचा बारामधला एक जण त्याचे नेतृत्व करीत होता. तो येशूचे चुंबन घ्यायला त्याच्याजवळ आला.

पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴⁷ तो बोलत आहे इतक्यात पाहा, लोकसमुदाय आला, त्यात यहूदा नावाचा बारा जणांतला एक जण त्यांच्यापुढे चालत होता; तो येशूचे चुंबन घेण्यास त्याच्याजवळ आला.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

⁴⁷ तो बोलत असतांनाच लोकांचा जमाव आला व बारा शिष्यातील यहूदा इस्कर्योत म्हटलेला एकजण त्यांच्यापुढे चालत होता. येशूचे चुंबन घेण्यासाठी तो त्याच्याजवळ आला.

पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

⁴⁷ ते बोलत असतानाच लोकांचा मोठा जमाव तिथे आला आणि येशूंच्या बारा शिष्यांपैकी एक, ज्याला यहूदाह म्हणत होते तो त्यांना मार्ग दाखवित होता. तो येशूंचे चुंबन घ्यावयास जवळ आला,

लूककृत शुभवर्तमान 22:47 Křížové odkazy