San Mateo 5:4 - LEQUIL ACH' C'OP

⁴ »Jun no'ox yo'onic ti much'utic ta x'oq'uique, yu'un chpatbat yo'onic yu'un ti Rioxe.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ’Ti muchꞌutic choqꞌuita sbaic yuꞌun li smulique, chilic to ta tsꞌacal ti jun yoꞌonique yuꞌun chpatbat yoꞌonic yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Yan yutsil ti buch'utic oyic ta at o'ntone, ja' ta xpatbat yo'nton yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o ta x'oq'uique, yu'un ja' ta x'ac'bat smuc'ul yo'ntonic.

Tzotzil San Andres

⁴ ’Li buchꞌutic ch‐oqꞌuic ta scoj ti oy smulique, chilic ti xmuybajic noꞌoxe yuꞌun chpatbat yoꞌonic yuꞌun li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴ ’Chich'ic bendición ti much'utic ch-oq'uic yu'un ti oy smulique. Ja' chmuc'ubtasbatic yo'ntonic yu'un ti Diose.

San Mateo 5:4 Křížové odkazy