San Mateo 22:37 - LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Itac'av ti Jesuse: ―“C'ano ta sjunul avo'on ti Rioxe ti ja' Avajvale, xchi'uc ta scotol acuxlejal, xchi'uc ta scotol anopben.”

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Itacꞌav ti Jesuse: ―“Cꞌanic me ta sjunul avoꞌonic ti Rioxe. Jaꞌ acꞌu tunuc yuꞌun lapꞌijilique”, xi li mantale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Xi laj stac' ti Jesuse: —‘Ti Ajvalil Dios avu'une, c'uxuc xava'i ta sjunuluc avo'nton, ta sjunuluc ach'ulel, ta sjunuluc snopobil avu'un.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Itac'ov li Jesuse: —‘C'ano me ta scotol avo'nton li Dios avu'une, xchi'uc ta scotol ach'ulel, xchi'uc ta scotol ajol’, xi li mantale.

Tzotzil San Andres

³⁷ Itacꞌav li Jesuse: ―“Sloqꞌueluc me avoꞌonic cꞌanic me li Dios cuꞌuntique. Acꞌbo sventain avoꞌonic schiꞌuc apꞌijilic. Acꞌo tunuc yuꞌun”, xi li mantale.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Hech itac'av ti Jesuse: ―“C'ux me xava'i ti Cajvaltic Diose, ja' ti Dios cu'untique, xchi'uc scotol avo'nton xchi'uc scotol ap'ijil”, ti xchie.

San Mateo 22:37 Křížové odkazy