San Mateo 22:2 - LEQUIL ACH' C'OP

² «Chacalbeic c'u x'elan tspas mantal ti Rioxe. Ja' c'u cha'al jun rey ti tspas q'uin c'alal chnupun li screme.

Tzotzil Zinacantan

² ―Chacalbeic cꞌu xꞌelan tspas mantal ti Rioxe. Caltic noꞌox yaꞌel ti oy jun preserente ti tsnupultas screme.

Bible in Tzotzil de Chamula

² —Ti ventainel yu'un ti Diose, co'ol s'elan jech c'u cha'al jun ajvalil ti laj spas q'uin sventa ta xnupun ti xnich'one.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Ti c'u x'elan chventainvan li Diose ja' jech chac c'u cha'al jun ajvalil la spas q'uin nupinel ta sventa squerem.

Tzotzil San Andres

² ―Chacalbeic li cꞌu sba ta spas mantal li Diose. Jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal jun ajvalil ti la spas qꞌuin sventa ta xnupun li snichꞌone.

Tzotzil de Huixtán

² ―Chacalbeic ti c'utic x'elan tspasvan ti mantal ti Diose. Hech yu'un chacalbe hech chaj c'u che'el jun ajvalil ti laj spas q'uin yu'un chnupun ti snich'one.

San Mateo 22:2 Křížové odkazy