San Juan 4:19 - LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Ti c'alal iya'i yech ti antse, ja' yech iyal chac li'i: —Totic, iquil xa ti j'alc'opote.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ ―Totic, voꞌot nan yajꞌalcꞌopot Riox cheꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ C'alal laj ya'i ti va'i s'elan taje, xi laj yal ti antse: —Yojtot, ta xquil ti ja' jun j'alc'opote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li antse jech laj yal: —Tata, xco'laj xchi'uc vo'ot yaj'alc'opot Dios ta xca'ay.

Tzotzil San Andres

¹⁹ Li antse jech laj yal: ―Tata, jaꞌ avabtel chaval scꞌop Dios chcaꞌi.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ti antse hech laj yalbe: ―Tote, jun to j'alc'opot yu'un Dios chquil ―xchi―.

San Juan 4:19 Křížové odkazy