San Mateo 21:42 - A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

⁴² Jesús caj ya'araj ti' u ts'urirob u winiquirob judío: ―Mʌ' wa ja xacmʌnex a tu ts'ibtaj yʌjtseq'uir u t'ʌn C'uj uch caj ya'araj: U yoc naj caj u pich'intajob yʌjc'ʌxirob naj quire' mʌ' u c'atob. A je' tu purajob mʌna' u jer jach chich u muc'. Caj bin u wʌc'ʌs ch'a'ej u c'ʌxej naj. Aro' caj u betaj C'uj rajen cu jac'ʌr ij cor, quij quiric. Baxuc caj u ts'ibtaj yʌjtseq'uir u t'ʌn C'uj uch ti' Cristo.

Porciones Lacandon-Naha

⁴² Jesús tu ya'tio': —¿Ma' nʌj xakbe'x tu ts'ibʌ' u t'ʌn a K'uj tu ku yei'k?: “A tunich a mo' tsoy ira' ten a winik a mok ku metik nʌj K'uj tu meta' a tunich a jach lʌji' ne tsoy ti' u kukinta yok'o nʌj ti' u chixta u muk' a nʌj; a je' ak Ts'uri tu meta y nej peknʌ in woro tu ti wiro' bex.”

San Mateo 21:42 Křížové odkazy