San Mateo 1:23 - A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

²³ Irej a xquico' ―quij Isaías: Mʌ' toy u ch'a'i' caj yʌnjij u parar ―quij Isaías―. Bin u pachej u c'aba' Emanuel ―quij Isaías. U c'aba' Emanuel u c'at ya'aric: Ti' yʌn C'uj yejero'on ich yoc'ocab. Baxuc caj u ya'araj yʌjmasir u t'ʌn C'uj caj u wʌyʌc'taj José.

Porciones Lacandon-Naha

²³ «Junturi' ch'upra a mo' nʌj wenek yete xi'ra ku bij yʌntʌ u ti'a y cho xi'ra ku bij siji, y ku bin u tʌk'e u k'aba' Emanuel» (u nu'ku ku yei'k lʌji': «K'uj tiʌ yete to'»).

San Mateo 1:23 Křížové odkazy