San Marcos 7:22 - A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

²² Tu tucur cu tucric u pachtic a ba' yʌn ti' u jer mac. Tu tucur cu tucric ba', rajen cu pachtic a xquico' wa ja xibo'. Tu tucur cu tucric ba' rajen cu tus aric mac. Tu tucur cu tucric ba', rajen cu q'uextar yor. Tu tucur cu tucric ba', rajen cu pʌq'uic u pach mac. Tu tucur cu tucric ba', rajen mʌ' u c'ʌmic u t'ʌn C'uj. Tu tucur cu tucric ba', rajen mʌ' u c'ujintic C'uj.

Porciones Lacandon-Naha

²² Tu tuku ku tukrik u yakrik ba', toj ja'ri' u ne ts'urchʌ, u metik mo' tsoy ba', u ne tus, u laj metik tu woro ba' tak mo tsoy, u k'exta u yor, u yei'k mo' tsoy ba' ti' u bojo', u yui'k u bʌj ne u yue ba' y mix ku yui'k u t'ʌn u jer winik.

San Marcos 7:22 Křížové odkazy