San Marcos 13:9 - A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

⁹ ’Barej a techexo' yʌn cʌnatechex a bʌj. Quire' bin c'ubuquechex quir u tocar a jo'rex tu cu naj much'quinticob u bʌj tu cotor u jach ts'urirob u winiquirob judío. Jeroj tune', bin u caj u jʌts'icob a pachex ich u chan najir tu cu naj c'ujinticob C'uj u winiquirob judío. Ti' cu bin u chopʌytiquechexob quir u bin u puriquechexob ʌcʌtan rey yejer ich gobernador quir u taquiquex a jo'rex quire' caj a wacsaj ta worex ti' ten, soc c'ucha'an a worex a wa'ariquex ba' u ber ti' techex.

Porciones Lacandon-Naha

⁹ »Ki kʌnʌnta bʌje'x, bexi' turu laj k'upke'x ti a jak'o u kuch, y yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, ku bin u jʌts'e'x. Bexi' ku laj bin u pure'x ti u ts'uri a lu'm y bexi' ti u wesi, che yok'o ten ka laj bin pure'x ti y bex ka bin a tsikbʌte a baij ti meta.

San Marcos 13:9 Křížové odkazy