San Lucas 2:36 - A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

³⁶ Ti' yʌn u jer xquic ich carem naj tu cu naj c'ujinticob C'uj u winiquirob judío, ra' u c'aba' Ana, raji' u c'aba' u tet, Fanuel. Ana, raji' u jach ʌj tseq'uir u t'ʌn C'uj. Raji' yo'nen Aser. Jach uch ch'ijic. Tan tu xur u baquer Ana caj raq'uinta'b ten u mam caj ts'oc u man siete yaxq'uin caj quim u mam. U beriri' mʌna' u mam, quim u mam.

Porciones Lacandon-Naha

³⁶ Bexi' tiʌ tita a Ana, a lʌji' a mok ku tsikbʌtik baij ku bij u tar u metik K'uj, u ch'upra u tiʌ a Fanuel, ti' u tar yok'o u winki Aser, ne k'ux nʌ'kʌ' u k'ini, ne chijʌntʌ kaj ch'a'bi y kʌjnʌ yete u lak' tajʌm u nʌ' k'ʌ' (siete) yaxk'in,

San Lucas 2:36 Křížové odkazy