San Lucas 1:42 - A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ

⁴² Rajen caj c'am t'ʌn María ten Elisabet quire' qui' yor: ―A techo', María, jach manan u qui' yajquintiquech C'uj quire' mʌna' u jer xquic teta'b an ten bic tech ―quij―. Jach tsoy a parar ca' bin a rochej quire' C'uj cu bin u yamtic a parar.

Porciones Lacandon-Naha

⁴² Y ne k'ʌ'm t'ʌna, y tu ya'a: —Mʌnʌ' tu jer ch'upra bex tech ne tsoy ba' ku metik K'uj, jach tsoy ba' ku bij meta' ti' a ti'ʌ ix a jʌ'mne.

San Lucas 1:42 Křížové odkazy