Delja 7:43 - Библия опэр крымски романи чиб

⁴³ Тумэ кердянус тумэнги шавлинен катуна э Молахески тай чергэн тумарэ дэвлэски э Ремфанески, бангёнас ангал лэндэ тай пхеравэнас лэн пэса. Оничин Мэ кан бичялав тумэн андэ пханлипэ дур катар Вавилон».

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ Na, nego akharđen e Molohovesoro šatori hem i čereni tumare devlesiri e Refanesiri, e idolen save ćerđen te slavinen len! Adalese ka bičhalav tumen ano progonstvo’, po dur taro Vavilon.

Biblija pe romani čhib

⁴³ Na, nego inđarenas o šator e Molohosko e hohamne devlesko thaj e čerain katar tumaro del o Refan; kipurja save ćerdine te klanjin tumen lenđe. Zato inđarava tumen ando progonstvo’, majdur katar o Vavilon!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ Na, nego inđarden šatori e devlese e Molohese thaj i čereni tumare devlese e Refanese. Kala si idolura save ćerden te molin tumen lenđe; Golese ka bičhalav tumen ano progonstvo’ po dur taro Vavilon.

Delja 7:43 Křížové odkazy