Delja 12:19 - Библия опэр крымски романи чиб

¹⁹ О Ирод пхэнляс тэ родэн лэс, тай на аракхлэ. Ов зораса пхучляс ко барэ тай пхэнляс тэ мударэн лэн. Дэчи о Ирод гело андар Иудея андэ Кесария тай ачило отхэ саво-то вахыти.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ O Irod naredinđa te roden le, ali našti ine te arakhen le. Kad ispitujinđa e stražaren, naredinđa te mudaren len. Palo adava o Irod dželo tari Judeja ki Cezareja, i adari ačhilo nesavo vreme.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ O Irod naredisarda te roden les, pa kana či arakhla les, akhardas e stražaren te ispituil len, thaj zapovedisarda te mudaren len. Pale godova o Irod đelotar andar e Judeja ande Kesarija thaj okote ačhilo varesavi vrjama.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ O Irod bičhalda te roden e Petre, a kana ni arakhlje le, ispitujisada e vojnikuren so sasa thaj naredisada te mudaren len. Pale gova o Irod iklilo tari Judeja, đelo ani Kesarija thaj odori ačhilo.

Delja 12:19 Křížové odkazy