San Mateo 27:58 - Kaqchiquel Bible

⁵⁸ rija' xbe k'a rik'in ri Pilato richin xberuk'utuj ri ruch'akul ri Jesús richin numuq. Ri Pilato xubij chi tijach-pe ri ruch'akul ri Jesús chire ri José.

Více verzí

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵⁸ Ri achi riꞌ xok apu chuwech ri Pilato, xukꞌutuj ru-cuerpo ri Jesús chin ndumuq, y ri Pilato xubꞌen mandar chi tiyoꞌox chare.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵⁸ Jajaꞌ xꞌa riqꞌuin ri Pilato chi xucꞌutuj ri ru-cuerpo ri Jesús. Y ri Pilato xuꞌej cꞌa chi tiyoꞌx-pa ri ru-cuerpo ri Jesús cha ri José.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵⁸ Rija' xbe c'a riq'uin ri Pilato ri k'atoy-tzij y xberuc'utuj ri ruch'acul ri Jesús richin numuk. Y ri Pilato xubij c'a chi tijach-pe ri ruch'acul ri Jesús chire ri José.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵⁸ Reja' xba riq'uin re Pilato re gobernador y xbo'rc'utuj re ru-cuerpo re Jesús cha chin numuk. Y re Pilato xubij che tiya-a re ru-cuerpo re Jesús cha.

Kaqchikel Western Solola

⁵⁸ Riya' xbe c'a riq'ui ri Pilato ri aj k'atbel tzij y xberuc'utuj ri ruch'acul ri Jesús chare riche (rixin) chi numuk. Y ri Pilato xubij c'a chi tijach pe ri ruch'acul ri Jesús chare ri José.

San Mateo 27:58 Křížové odkazy