Markos 1:15 - Turkish Bible Old Translation 194115 Vakit tamam oldu, ve Allahın melekûtu yakındır; tövbe edin, ve incile iman eyleyin. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200815 “Zaman doldu” diyordu, “Tanrı'nın Egemenliği yaklaştı. Tövbe edin, Müjde'ye inanın!” Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап15 „Заман долду“ дийорду, „Танръ'нън Егеменлии яклаштъ. Тьовбе един, Мюжде'йе инанън!“ Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar15 “Zaman doldu, Tanrı'nın Hükümranlığı yaklaştı. Tövbe edin, Sevindirici Haber'e iman edin” diyordu. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme15 “Artık vakit doldu. Allahʼın Krallığı yaklaştı. Tövbe edin ve Müjdeʼye iman edin!” diyordu. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)15 “Zaman doldu. Tanrı’nın Krallı'ğı yakındır! Tövbe edin ve Müjde’ye iman edin” diyordu. Viz kapitola |