Ruth 1:16 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁶ ᒫᑲ ᕒᐅᐦᐟ ᑭ ᐃᑌᐧᐤ, ᐁᑳᐃᐧᔭ ᑭᐦᑭᒥᐣ ᑭᑕ ᓇᑲᑎᑖᐣ, ᒥᓇ ᑭᑕ ᐳᓂ ᐱᒥᑎᓴᐅᑖᐣ; ᒋᑫᒫ ᐱᑯ ᐃᑌ ᐁ ᐃᑐᐦᑌᔭᐣ ᓂᐢᑕ ᓂ ᑲ ᐃᑐᐦᑖᐣ; ᒥᓇ ᐃᑕ ᐁ ᐅᐟ ᐃᐦᑖᐃᐧᓂᔭᐣ ᓂᐢᑕ ᓂ ᑲ ᐅᐟ ᐃᐦᑖᐃᐧᓂᐣ; ᑭᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᒪᐠ ᓂ ᑲ ᐅᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᒥᐣ, ᒥᓇ ᑭ ᒪᓂᑐᒼ ᓂ ᑲ ᐅ ᒪᓂᑐᒥᐣ;

Plains Cree Scripture Portions

¹⁶ māka Ruth itēw, “ēkāwiya sīhkimin kita-nakatitān! kiyām kika-wīcētin. pikw ītē itohtēyani nika-itohtān, piko itē wī‑ayāyani, ēkota nika-ayān, kitōtēmak, nika-otōtēmin, mīna kimanitōm, nika-omanitōmin.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁶ māka roht ki itwēw, ēkāwiya kihkimin kita nakatitān, mina kita poni pimitisaotān; cikēmā piko itē ē itohtēyan nista ni ka itohtān; mina ita ē ot ihtāwiniyan nista ni ka ot ihtāwinin; kit ayisiyinimak ni ka ot ayisiyinimin, mina ki manitom ni ka o manitomin;

Ruth 1:16 Křížové odkazy