Ruth 1:12 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹² ᑭᐁᐧᐠ ᑳᐃᐧ ᓂᑖᓂᓯᑎᐠ, ᓯᐯᐧᑌᐠ; ᒋᑫᒫ ᐅᓵᒼ ᓂ ᑭᓭᔨᓂᐃᐧᐣ ᑭᑕ ᑭ ᐅᓈᐯᒥᔮᐣ. ᑭᐢᐱᐣ ᐃᑌᐧᔮᐣ, ᑫᔮᐱᐨ ᓂᐟ ᐃᑕᑌᔨᑌᐣ, ᑭᐢᐱᐣ ᐊᐦᐳ ᐅᓈᐯᒥᔮᐣ ᐊᓄᐦᐨ ᑳ ᑎᐱᐢᑳᐠ, ᒥᓇ ᑭᐢᐱᐣ ᐅᑯᓯᓯᔮᐣ;

Plains Cree Scripture Portions

¹² kīwēk, nistimitik, osām ninōtokwēwin kīhtwām kita-onāpēmiyān. kīspin kī‑pakosēyimoyān kita-onāpēmiyān anohc kā‑tipiskāk mīna ayāwakik nāpēsisak,

Kanāci Kihci Masinahikan

¹² kiwēk kāwi nitānisitik, sipwētēk; cikēmā osām ni kisēyiniwin kita ki onāpēmiyān. kispin itwēyān, kēyāpic nit itatēyitēn, kispin ahpo onāpēmiyān anohc kā tipiskāk, mina kispin okosisiyān;

Ruth 1:12 Křížové odkazy