Ruth 1:1 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹ ᑭ ᐊᔨᑭᐣ ᒫᑲ ᐁᑯᐢᐱ ᐁ ᑲᑭᓯᑳᐠ ᒣᑳᐧᐨ ᐅᔭᓱᐁᐧᐃᐧᔨᓂᐊᐧᐠ ᐁ ᐅᔭᓱᐁᐧᒋᐠ, ᓄᐦᑌᑲᑌᐃᐧᐣ ᑭ ᐊᔮᐤ ᐊᐢᑭᕽ. ᐁᑯᓯ ᐯᔭᐠ ᓈᐯᐤ ᐯᐟᓬᐃᐊᒼ ᒍᑕ ᐅᐦᒋ ᑭ ᓇᑕᐃᐧ ᐊᔮᐤ ᒧᐋᑊ ᐊᐢᑭᕽ, ᐃᐧᔭ, ᒥᓇ ᐃᐧᐊᐧ ᒥᓇ ᐁ ᐃᓯ ᓂᓯᔨᐟ ᐅᑯᓯᓴ.

Plains Cree Scripture Portions

¹ kayās kī‑ihkin mēkwāc wiyasiwēwikimāwak ē‑pimipayihtācik Israel askīhk, ē‑misi-nōhtēhkatēhk; Bethlehemihk, Judah askīhk ohci pēyak nāpēw asici owīkimākana mīna nīso okosisiwāwa kī‑sipwēhtēwak ē‑āhtaskēcik Moab askīhk isi.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹ ki ayikin māka ēkospi ē kakisikāk mēkwāc oyasowēwiyiniwak ē oyasowēcik, nohtēkatēwin ki ayāw askihk. ēkosi pēyak nāpēw pētliam cota ohci ki natawi ayāw moāp askihk, wiya, mina wiwa mina ē isi nisiyit okosisa.

Ruth 1:1 Křížové odkazy