ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:45 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ45 ᒫᑲ ᑭ ᐊᐧᔭᐃᐧᐤ, ᐁᑯᓯ ᐁ ᑭ ᓯᐯᐧᐋᑐᑕᕽ, ᒥᓇ ᒥᓯᐁᐧ ᐁ ᑭ ᑭᐢᑫᔨᑕᒧᐃᐁᐧᐟ ᐊᓂᒪ ᑳ ᑭ ᐃᑭᕽ, ᐁᐊᐧᑯ ᒫᑲ ᐅᐦᒋ ᒋᓴᐢ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᒧᓯᐢ ᑭ ᐱᐦᑐᑫᐤ ᐅᑌᓈᕽ, ᒫᑲ ᓂᑯᑖᐧᐤ ᐱᑲᐧᑕᐢᑲᒥᑳᕽ ᑭ ᐊᔮᐤ; ᑭ ᐯ ᓈᑖᐤ ᒫᑲ ᒥᓯᐁᐧ ᐃᑌ ᐅᐦᒋ. Viz kapitolaPlains Cree Scripture Portions45 māka ana nāpēw piko awiya wīhtamawēw Jesusa ē‑miywāyāhikot. ēkosi namwāc kī‑itohtēw Jesus mēkwānohk ōtēnāhk, pīkiskātanohk piko ē‑kī-ayāt. āhci piko ayisiyiniwa nanānis ohci kī‑pē-nātik. Viz kapitolaKanāci Kihci Masinahikan45 māka ki wayawiw, ēkosi ē ki sipwēātotahk, mina misiwē ē ki kiskēyitamoiwēt anima kā ki ikihk, ēwako māka ohci cisas namawiya mosis ki pihtokēw otēnāhk, māka nikotwāw pikwataskamikāhk ki ayāw; ki pē nātāw māka misiwē itē ohci. Viz kapitolaSwampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)45 Maka wuyoweew, mena mache we̔tum mistahā, mena tuswākatotum āwukwāyew, peyis eyekoo̔k āka wawach Jesus ā ke̔ moosisā pee̔tokwāt ke̔che waskahikuni̔k, maka ākut ke̔ ayaw itta ā nisikuto ayayik: ākose pāche natāwuk missewā ittā o̔che. Viz kapitola |