ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:27 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ27 ᑲᐦᑭᔭᐤ ᒫᑲ ᑭ ᒫᒪᐢᑳᑕᒪᐧᐠ, ᐁᑯᓯ ᐁᐊᐧᑯ ᐅᐦᒋ ᑭ ᑲᑫᐧᒋᑐᐊᐧᐠ, ᐁ ᐃᑌᐧᒋᐠ, ᑫᑲᐧᐩ ᐅᒪ? ᑫᑯ ᐅᐢᑭ ᑭᐢᑭᓄᐦᐊᒫᑫᐃᐧᐣ ᐅᒪ? ᒋᑫᒫ ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐁ ᑎᐯᔨᒫᐟ ᐃᓯ ᐅᔭᓱᐋᐧᑌᐤ ᐁᑳ ᐁ ᐯᑭᓯᔨᐟ ᐊᐦᒑᐦᑲᐧ ᐁᑯᓯ ᓇᓇᐃᐦᑖᐠ. Viz kapitolaPlains Cree Scripture Portions27 kahkiyaw ayisiyiniwak kī‑māmaskātamwak ē‑itwēcik, “tānisi ōma? oski-kiskinohamākēwin cī ōma? awa nāpēw miyikowisiwin ē‑ayāt ta‑wiyasiwātāt maci-ahcāhkwa ēkwa ē‑natohtākot.” Viz kapitolaKanāci Kihci Masinahikan27 kahkiyaw māka ki māmaskātamwak, ēkosi ēwako ohci ki kakwēcitowak, ē itwēcik, kēkway oma? kēko oski kiskinohamākēwin oma? cikēmā tāpiskoc ē tipēyimāt isi oyasowātēw ēkā ē pēkisiyit ahcāhkwa ēkosi nanaihtāk. Viz kapitolaSwampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)27 Ākose ka̔keyow mamuskatumwuk, mena omisse ka̔kukwāche̔toowuk, Kāko kākwi oma? kāko ooske kukāskimawusoowin oma? chikāma tipāye̔chekāwin o̔che itussoowatāo a̔po āka ka pā̔kisseyit a̔cha̔kwa, mena nunahe̔tak. Viz kapitola |