Matthew 1:17 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁷ ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᐋᓂᐢᑳᐨ ᑳ ᐱᒫᑎᓯᒋᐠ ᐁᑊᕒᐁᐋᒼ ᐅᐦᒋ ᐱᔨᐢ ᑌᐱᐟ ᒥᑖᑕᐦᐟ ᓀᐅᓵᑊ ᑕᐦᑖᐧᐤ ᐋᓂᐢᑳᐨ ᑭ ᐱᒫᑎᓯᐊᐧᐠ; ᒥᓇ ᑌᐱᐟ ᐅᐦᒋ, ᐱᔨᐢ ᐁ ᑭ ᓯᐯᐧᑕᐦᐃᐦᒋᐠ ᐹᐱᓬᐊᓂᕽ ᒥᑖᑕᐟ ᓀᐅᓵᑊ ᑕᐦᑖᐧᐤ ᐋᓂᐢᑳᐨ ᑭ ᐱᒫᑎᓯᐊᐧᐠ; ᒥᓇ ᐊᓂᒪ ᐅᐦᒋ ᐁ ᑭ ᓯᐯᐧᑕᐃᐦᒋᐠ ᐹᐱᓬᐊᓂᕽ ᐱᔨᐢ ᙭ ᒥᑖᑕᐟ ᓀᐅᓵᑊ ᑕᐦᑖᐧᐤ ᐋᓂᐢᑳᐨ ᑭ ᐱᒫᑎᓯᐊᐧᐠ.

Plains Cree Scripture Portions

¹⁷ ēkosi māmawo nēwosāp āniskē ē‑oy-ohtāwītocik Abraham ohci isko David, ēkwa āniskē David ohci nēwosāp isko kā‑sipwēhtahihcik Babylonihk isi, ēkwa nēwosāp āniskē isko kā‑nihtāwikit onawasōnākan.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁷ ēkosi māka kahkiyaw āniskāc kā pimātisicik ēprēām ohci piyis tēpit mitātaht nēosāp tahtwāw āniskāc ki pimātisiwak; mina tēpit ohci, piyis ē ki sipwētahihcik pāpilanihk mitātat nēosāp tahtwāw āniskāc ki pimātisiwak; mina anima ohci ē ki sipwētaihcik pāpilanihk piyis Christ mitātat nēosāp tahtwāw āniskāc ki pimātisiwak.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

¹⁷ Āwuk’ o̔che maka Abraham o̔che peyis David isko nāösap metatu̔twaw uniskā ne̔tawekehitoowuk; mena David o̔che peyis eyeko̔ok ka itoo̔tahee̔tchik Babyloni̔k nāösap metatu̔twaw uniskā ne̔tawekehitoowuk; mena ka itoo̔tahee̔tchik Babyloni̔k peyis eyekoo̔k Christ nāösap metatu̔twaw uniskā ne̔tawekehitoowuk.

Matthew 1:17 Křížové odkazy