ᓭᐣᐟ ᓬᐅᐠ 1:17 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁷ ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᓂᑳᓄᑕᐁᐧᐤ, ᐅᐟ ᐊᒑᑯᔨᕽ ᒥᓇ ᐅ ᒪᐢᑲᐃᐧᓯᐃᐧᓂᔨᕽ ᐃᓬᐊᐃᒐᐊᐧ ᑭᑕ ᐃᓯ ᑫᐧᐢᑭᑌᐁᓇᐟ, ᐅᑕᐃᐧᒪᐊᐧ ᐅᐟ ᐊᐋᐧᓯᒥᓯᔨᐊᐧ ᒥᓇ ᑳ ᓴᓯᐱᑕᒥᔨᐟ ᑭᑕ ᐱᒧᐦᑌᔨᐟ ᐅᐟ ᐃᔨᓂᓯᐃᐧᓂᔨᕽ ᑳ ᑲᐧᔭᐢᑳᐧᑎᓯᔨᐟ; ᑭᑕ ᑲᐧᔮᒋᑕᒪᐋᐧᐟ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᔨᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧ ᐁ ᑲᐧᔮᒋᔨᐟ.

Plains Cree Scripture Portions

¹⁷ kita-nīkānohtawēw kā‑tipēyihcikēyit, pēyakwan tāpiskōc Elijah otahcāhkoyihk mīna osōhkātisiwiniyihk. kita-kwēskinēw ohtāwīmāwa kita-sākihāyit otawāsimisiyiwa. kita-kwēskinēw kā‑sasīpihtamiyit ta‑iyinīsiyit pēyakwan tāpiskōc kā‑kwayaskātisiyit. kita-wawēyīhēw anihi kā‑tipēyihcikēt otayisiyinīma.”

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁷ ēkosi māka kita nikānotawēw, ot acākoyihk mina o maskawisiwiniyihk ilaicawa kita isi kwēskitēēnat, otawimawa ot awāsimisiyiwa mina kā sasipitamiyit kita pimohtēyit ot iyinisiwiniyihk kā kwayaskwātisiyit; kita kwayācitamawāt kā tipēyihcikēyit ayisiyiniwa ē kwayāciyit.

ᓭᐣᐟ ᓬᐅᐠ 1:17 Křížové odkazy