James 1:25 - ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

²⁵ ᒫᑲ ᐊᓇ ᑳ ᑲᓇᐋᐧᐸᐦᑕᕽ ᑳ ᒪᒥᑐᓂᒪᑲᕽ ᐅᔭᓱᐁᐧᐃᐧᐣ, ᐊᓂᒪ ᑎᐯᔨᒥᓱᐃᐧ ᐅᔭᓱᐁᐧᐃᐧᐣ, ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᐃᓯ ᐱᒥᑎᓴᐦᐊᑭ ᐁᐊᐧᑯ ᑳ ᓇᑐᐦᑕᐦᑭ ᐁᑳ ᑳ ᐊᐧᓂᑭᐢᑭᓯᐟ ᒫᑲ ᐁ ᐃᑐᑕᕽ ᐊᑐᐢᑫᐃᐧᓂᕽ, ᐁᐊᐧᑯ ᐊᐊᐧ ᐊᔨᓯᔨᓂᐤ ᑭᑕ ᒥᔭᐧᑭᒫᐤ ᐅᐟ ᐃᑐᑕᒧᐃᐧᓂᕽ.

Plains Cree Scripture Portions

²⁵ māka awiyak ē‑kitāpahtahk kwayask kā‑miywastēk wiyasiwēwin, ēwako kā‑ohci-paspīyit ayisiyiniwa, ēkwa ēwako ē‑pimitisahahk, ēwako ayisiyiniw namōya piko pēhtam ēkwa wanikiskisiw māka tōtam ē‑itastēyik wiyasiwēwinihk -- kisē-manitow kita-sawēyihtam kahkiyaw kīkway kā‑tōtahk.

Kanāci Kihci Masinahikan

²⁵ māka ana kā kanawāpahtahk kā mamitonimakahk oyasowēwin, anima tipēyimisowi oyasowēwin, ēkosi māka isi pimitisahaki ēwako kā natohtahki ēkā kā wanikiskisit māka ē itotahk atoskēwinihk, ēwako awa ayisiyiniw kita miywakimāw ot itotamowinihk.

James 1:25 Křížové odkazy