ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:41 - Kanāci Kihci Masinahikan

⁴¹ cisas māka, ē kitimākinawāt, ki sowiniskēyiw, mina ē ki sāmināt, omisi ē itāt, nit itēyitēn, ki ka wi pēkiikawin.

Plains Cree Scripture Portions

⁴¹ Jesus kī‑kitimākinawēw ēkwa ē‑sāmināt itēw, “ēkosi nitēyihtēn, miywāyā!”

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

⁴¹ ᒋᓴᐢ ᒫᑲ, ᐁ ᑭᑎᒫᑭᓇᐋᐧᐟ, ᑭ ᓱᐃᐧᓂᐢᑫᔨᐤ, ᒥᓇ ᐁ ᑭ ᓵᒥᓈᐟ, ᐅᒥᓯ ᐁ ᐃᑖᐟ, ᓂᐟ ᐃᑌᔨᑌᐣ, ᑭ ᑲ ᐃᐧ ᐯᑭᐃᑲᐃᐧᐣ.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

⁴¹ Ākose Jesus, ā moose̔tat kitimakenakāwin, sooweniskāyew, mena samināo, ākose omisse itāo, Net itāye̔tān; pā̔kisse maka.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:41 Křížové odkazy