Yahuda 1:8 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar8 Tıpkı onlar gibi gördükleri düşlere kapılan bu kişiler bir yandan bedeni kirletiyorlar, öte yandan Tanrı'nın Hükümranlığı'nı hiçe sayıp yüce varlıklara sövüyorlar. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20088 Aranıza sızan bu kişiler de onlar gibi gördükleri düşlere dayanarak öz bedenlerini kirletiyor, Rab'bin yetkisini hiçe sayıyor, yüce varlıklara sövüyorlar. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19418 Fakat bunlar da ayni surette hulya ederek bedeni murdar ediyorlar, ve hâkimiyeti hiçe sayıyorlar, ve izzetlere sövüyorlar. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап8 Аранъза съзан бу кишилер де онлар гиби гьордюклери дюшлере даянарак ьоз беденлерини кирлетийор, Раб'бин йеткисини хиче сайъйор, йюдже варлъклара сьовюйорлар. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme8 Bununla birlikte aranıza sızan bu sapık kişiler de gördükleri rüyalara dayanarak o şehirlerin halkı gibi bedenlerini kirletiyorlar. Rabbin yetkisini hiçe sayıp yüce varlıklara hakaret ediyorlar. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)8 Yine bunlar da aynı şekilde rüyalarıyla bedeni kirletiyor, yetkiyi hor görüyor ve göksel varlıklara sövüyorlar. Viz kapitola |