Matthai 8:9 - Khualsim Bible

⁹ Icatile kamah khaw thungeihnak tangih ommi pakhat ka ii, ka kut tangah ralkappawl an om; culeh pakhat hemah, ‘Tat’ ka tiih a tat, cun a pace hemah, ‘Ma pha’ ka tiih a ma pha. Ka sal cu, ‘Hihi vua’ ti ing khawh a vua,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁹ Kyi khawm mi noia awmmi ki chang a, ky noia sipai ngyi yng awm a, atu mychang rang, ‘Sê raw,’ ki ti nung, â sê sin; hanung luka rang khawm, ‘Hawng raw,’ ki ti nung â hawng sin, ky sokro rang khawm, ‘Himâ tho raw,’ ki ti nung, a tho sin,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁹ Kaimah khai i vum lam bawite ai ukmi ing ai i kuthnia ahkhai ralkapte um i. I kuthnia ralkap pakhatkhat khiah, ‘Feh tu,’ ti lengkhaw feh i; ‘Kawi tu,’ ti lengkhaw kawi i. I hnenum khai, ‘Hemi bawn tu’ ti lengkhaw bawn i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁹ Keimah khal ka tlunlam bawi pawl ih ukmi ka si ih ka kut hnuai khalah ralkap an um. Ka kut hnuai ralkap pakhatkhat cu, ‘Feh aw,’ ka tile a feh; ‘Ra aw,’ ka tile a ra. Ka hnen-um khal, ‘Himi tuah aw,’ ka tile a tuah a si,” tiah a ti.

Matthai 8:9 Křížové odkazy