Matthai 27:64 - Khualsim Bible

⁶⁴ Curuangah ni thumnak tiang thlaan cu himsak dingah thu pia hngai law; culocu a kaizulle ni tatin an ru mianmi thok, cun mipawl cu, ‘Mithi lakin thawhsak a i rom’ tiah ti lei u khawh, a netatleng mideuhnak hi a peitatleng ta vanin a rauhsawn thok,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁶⁴ Khanung chu, thân chu ni thum ni tenka rang myryk rang tâ repnâ sym raw; hamaknung chu a nungzui ngyi atak rang yng va muruk thyi a, mi ngyi kyn, ‘Athi kyntâ a thou nok ta,’ yng ti thyi, hanung chu a nung atâ rysylnâ chu, mânsâ tâ nêknin hanung rum at,” yng ti.

Zanniat Bible

⁶⁴ Ciamanin a hlan heh phatak niu in ni thumhnak nia tian kilruai tu; Ciahlahle a hnuahlunte in a luang ru tuhai misenpui heh thihhnak in tho leh zo i, tiin zawl tlang tuh i. Hemi hnuata zawlhnak heh hmasa zawlhnak tahin poi tuh sawn i tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

⁶⁴ Curuangah a thlaan kha ṭhatein ni thumnak ni tiang kilter aw; culole a dungthluntu pawl in a ruak kha an fir pei ih misenpi pawl kha thihnak ihsin a tho sal zo a si, tiah an bum ding. Hi neta bumnak hi a hmaisa bumnak hnakin a poimawh sawn ding a si,” tiah an ti.

Matthai 27:64 Křížové odkazy