Matthai 23:18 - Khualsim Bible

¹⁸ Culeh, ‘Pakawh min saalin thu a khaamtia tupoh cu ituhman ni a ṭawnṭeem lo, a i nain pakawh parih siahmi ahlu min saalin thu a khamtia tupoh cu thukhaam ni a ṭawnṭeem’ tiah nan ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Khanung, ‘Mi atu khawm mâichâm chingnin samâi â ton kipka i chang mak; imyitinung a chunga awm tharo mylân chingnin samâi â ton kipka tâ chu a roso lom â chang,’ nyng ti.

Zanniat Bible

¹⁸ Ciahlaiah, ‘Mi pakhat in puleng lungdawl hming sal in cukcam lekhaw a cukcamhnak in awkruai lo i; ikhalselai puleng vumai umhnak thil selhnak hming sal in cukcam lekhaw a cukcamhnak in awkruai i,’ tiin ti tlang i si.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Cuih tlunah, ‘Mi pakhat in biakṭheng hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng lo; asinain biakṭheng parih a ummi thilhlanmi saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng a si,’ tiah nan sim.

Matthai 23:18 Křížové odkazy